joint negligence meaning in English
共同过失
Examples
- Facing the actual matters , some scholars accept the existence of joint negligence offense , and advocate the actual and theoretical significance of realizing the value of joint negligence offense in theory and properly justifying it , so does the author
但面对现实中的诸多实际问题,刑法理论界主张过失共同犯罪客观存在的呼声日益高涨,因此正确认识过失共同犯罪的理论价值并合理运用刑法理论给予恰当评价,就具有极大的理论和现实意义。 - Traditional theories of criminal laws of foreign countries have opposite views on joint negligence offense , some deny the existence of joint negligence offense on the basis of theory of offense in common ; some approve the existence on the basis of theory of behavior in common
对于过失教唆犯和过失帮助犯,笔者在介绍与评析相关学说的基础上,对过失教唆犯和过失帮助犯的成立予以肯定。同时对过失共同犯罪的刑事责任问题提出了自己的观点。 - The popular theory in the circle of criminal law is that joint offense must contain the joint subjective culpabilities , there should be intention liaison in the accomplices ’ subjective aspect , which could only be intentional but not negligent ; hence joint negligence offense is not tenable
刑法理论界通说认为,共同犯罪必须存在共同的主观罪过,即共同犯罪人之间在主观上应存在犯意联系,那么在主观上只能是故意而不能是过失,因此过失共同犯罪通常被认为是难以成立的。 - By comparing and analyzing with the domestic and foreign theory of joint negligence offense , the thesis clarifies the existence of joint negligence offense including joint negligence principal offender , instigator of negligence offender and accessory of negligence offender , and puts forward the views about the criminal liability of joint negligence offense . the thesis consists of four parts : the fist part is the analysis and debate on the theory of joint negligence offense . in this part , the author has a brief introduction on the theoretical research about the domestic and foreign studies of joint negligence offense
本文通过对中外过失共同犯罪理论的比较与分析,认为应当肯定过失共同犯罪的存在,笔者认为,过失共同正犯最突出的特点是共同行为的密切性和不可分性,因此,在认定过失共同正犯时应以过失共同犯罪的四个要件作为成立标准,而不应仅以时间的同一性为标准来片面地考察,这样才能与过失的竞合犯罪相区别。 - The issue of negligent co - principal refers to the question whether those actors should be considered as joint principal offenders of negligent crimes or only as conspiracies of negligent crimes in the condition that two or more actors carry out an act together and cause the consequence of violating the law due to the joint negligence of all the actors
在现实生活与司法实践中,过失的共同正犯已经是一个不容忽视的、客观存在的社会现象。关于传统共同犯罪理论中是否应当包含过失的共同正犯的问题,在刑法学界有着不同的观点。